See comme ça on Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "comme ça",
"name": "fr-adv"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "slightly",
"3": "informal"
},
"expansion": "(slightly informal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "comme ci comme ça"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "I always do it this way.",
"text": "Je le fais toujours comme ça.",
"translation": "I always do it this way.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like that/this, that/this way, so, thus"
],
"id": "en-comme_ça-fr-adv-g9Up2ig~",
"links": [
[
"like that",
"like that"
],
[
"this",
"this"
],
[
"that",
"that way"
],
[
"this way",
"this way"
],
[
"so",
"so"
],
[
"thus",
"thus"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ainsi"
},
{
"word": "de cette façon"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
57
]
],
"english": "He was playing in the garden and suddenly, just like that, he fell over.",
"text": "Il jouait dans le jardin et soudain, comme ça, il est tombé.",
"translation": "He was playing in the garden and suddenly, just like that, he fell over.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just like that (suddenly and unexpectedly)"
],
"id": "en-comme_ça-fr-adv-tPOuhInU",
"links": [
[
"just like that",
"just like that"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "d'un coup"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 40 8 53",
"kind": "other",
"name": "French ellipses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 27 13 60",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 39 8 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 21 4 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonyms: à froid, de tête, de mémoire"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "Right now, it doesn’t ring a bell.",
"text": "Là comme ça, ça ne me dit rien.",
"translation": "Right now, it doesn’t ring a bell.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "I don't know off the top of my head.",
"text": "Là comme ça, je ne saurais pas te dire.",
"translation": "I don't know off the top of my head.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like that (without preparation, without checking, reflecting)"
],
"id": "en-comme_ça-fr-adv-3wKLy52r",
"links": [
[
"like that",
"like that"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "à froid"
},
{
"word": "de tête"
},
{
"word": "de mémoire"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔm sa/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme ça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-comme_%C3%A7a.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-comme_%C3%A7a.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme ça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_%C3%A7a.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_%C3%A7a.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme ça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-comme_%C3%A7a.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-comme_%C3%A7a.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "comme ça"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gros comme ça",
"3": "",
"4": "big like that"
},
"expansion": "Ellipsis of gros comme ça (“big like that”)",
"name": "ellipsis"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of gros comme ça (“big like that”) or grand comme ça.",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "comme ça (invariable)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"large, big"
],
"id": "en-comme_ça-fr-adj-equlKm5p",
"raw_glosses": [
"(slang) large, big"
],
"tags": [
"invariable",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔm sa/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme ça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-comme_%C3%A7a.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-comme_%C3%A7a.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme ça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_%C3%A7a.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_%C3%A7a.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme ça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-comme_%C3%A7a.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-comme_%C3%A7a.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "comme ça"
}
{
"categories": [
"French adjectives",
"French adverbs",
"French ellipses",
"French entries with incorrect language header",
"French informal terms",
"French lemmas",
"French multiword terms",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "1",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "comme ça",
"name": "fr-adv"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "slightly",
"3": "informal"
},
"expansion": "(slightly informal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "comme ci comme ça"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "I always do it this way.",
"text": "Je le fais toujours comme ça.",
"translation": "I always do it this way.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like that/this, that/this way, so, thus"
],
"links": [
[
"like that",
"like that"
],
[
"this",
"this"
],
[
"that",
"that way"
],
[
"this way",
"this way"
],
[
"so",
"so"
],
[
"thus",
"thus"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ainsi"
},
{
"word": "de cette façon"
}
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
57
]
],
"english": "He was playing in the garden and suddenly, just like that, he fell over.",
"text": "Il jouait dans le jardin et soudain, comme ça, il est tombé.",
"translation": "He was playing in the garden and suddenly, just like that, he fell over.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just like that (suddenly and unexpectedly)"
],
"links": [
[
"just like that",
"just like that"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "d'un coup"
}
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonyms: à froid, de tête, de mémoire"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "Right now, it doesn’t ring a bell.",
"text": "Là comme ça, ça ne me dit rien.",
"translation": "Right now, it doesn’t ring a bell.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"english": "I don't know off the top of my head.",
"text": "Là comme ça, je ne saurais pas te dire.",
"translation": "I don't know off the top of my head.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"like that (without preparation, without checking, reflecting)"
],
"links": [
[
"like that",
"like that"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "à froid"
},
{
"word": "de tête"
},
{
"word": "de mémoire"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔm sa/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme ça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-comme_%C3%A7a.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-comme_%C3%A7a.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme ça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_%C3%A7a.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_%C3%A7a.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme ça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-comme_%C3%A7a.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-comme_%C3%A7a.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "comme ça"
}
{
"categories": [
"French adjectives",
"French ellipses",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French multiword terms",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gros comme ça",
"3": "",
"4": "big like that"
},
"expansion": "Ellipsis of gros comme ça (“big like that”)",
"name": "ellipsis"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of gros comme ça (“big like that”) or grand comme ça.",
"head_templates": [
{
"args": {
"inv": "1"
},
"expansion": "comme ça (invariable)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French slang"
],
"glosses": [
"large, big"
],
"raw_glosses": [
"(slang) large, big"
],
"tags": [
"invariable",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔm sa/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme ça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-comme_%C3%A7a.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-comme_%C3%A7a.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme ça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_%C3%A7a.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-comme_%C3%A7a.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Vosges"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme ça.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-comme_%C3%A7a.wav.mp3",
"note": "Somain",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-comme_%C3%A7a.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-comme_%C3%A7a.wav.ogg",
"tags": [
"France"
]
}
],
"word": "comme ça"
}
Download raw JSONL data for comme ça meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.